Оренбургский журналист Павел Рыков подарил Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской книгу А. С. Пушкина «Капитанская дочка» на болгарском языке.

Церемония дарения состоялась 19 апреля 2016 г. Издание пополнило коллекцию «Капитанской дочки», которая насчитывает 100 книг, в том числе на языках народов мира (французском, греческом, английском, казахском, немецком, вьетнамском, панджаби и др.).

Проект под девизом «Собери с миру по «Капитанской дочке» стартовал 1 октября 2015 г. Инициатива акции принадлежит президенту оренбургского благотворительного фонда «Евразия» И. В. Храмову. Между библиотекой и фондом подписано «Соглашение о создании коллекции произведений А.С. Пушкина, прославивших Оренбуржье», в рамках которого в библиотеку было передано 9 книг. В числе раритетов - первое издание на французском языке в переводе Луи Виардо (Париж, 1869). Фонд «Евразия» подарил две книги «История Пугачевского бунта»: издание Ф.И. Анского с «Описанием осады Оренбурга» П. И. Рычкова (Москва, 1882) и эмигрантского издательства «Мысль» (Берлин, 1921).

25 ноября 2015 г. фонд библиотеки пополнился редким изданием «Капитанской дочки» А.С. Пушкина. Этот коллекционный фолиант 1891 г. книгоиздателя Владимира Готье  приобрёл и подарил советник губернатора Оренбургской области, член попечительского совета Оренбургского благотворительного фонда «Евразия»,  меценат Владимир Шишкин.

Подарок Павла Георгиева Рыкова стал 101 книгой в коллекции библиотеки. Он получен в год 180-летия опубликования повести (журнал «Современник», декабрь 1836).